Никап (фильм 2024) смотреть онлайн

В Белфасте 2010-х школьный учитель музыки Эймон вынужден заменить свою жену-активистку в роли переводчика в полицейском участке. Его жена борется за признание ирландского языка, а теперь её помощь нужна для общения с задержанным.

В участке Эймон знакомится с Лиамом — местным парнем, которого поймали во время рейда в ночном клубе. Лиам из принципа отказывается говорить с полицией на английском, настаивая на ирландском.

Эймон, помогая в переводе, случайно забирает из участка блокнот Лиама. Дома он с удивлением обнаруживает, что под маской уличного хулигана скрывается талантливый поэт — страницы исписаны грубыми, но искренними и сильными стихами.

Учитель находит Лиама и его лучшего друга Шона и предлагает им неожиданную идею: создать хип-хоп группу, которая будет читать рэп на ирландском языке. Так рождается группа Kneecap, чья музыка становится голосом нового поколения, смешивающего уличную культуру с древним языком и политическим протестом. Их путь лежит от подпольных выступлений до скандальной известности, бросающей вызов консервативному обществу Северной Ирландии.