Дог и Миралес — друзья детства, которые живут в глухой деревушке где-то на юге Франции. Их жизнь течет медленно и однообразно. Они не работают, у них нет особых планов на будущее, и все их дни похожи друг на друга. Главное их занятие — просто тусить без дела: слоняться по улицам, сидеть на обочине дороги или где-нибудь у реки.
Чтобы как-то разогнать скуку, Миралес постоянно и довольно жестко дразнит Дога. Для него это почти игра, способ поразвлечься и почувствовать себя выше. Дог же, человек более спокойный и терпеливый, чаще всего это терпит, потому что они друзья и кроме друг друга у них никого по сути и нет.
Но этим летом все резко меняется. В их захолустье приезжает девушка по имени Эльза. Она не такая, как все местные, она привозит с собой ветер из другого мира. Дог, который раньше был тенью Миралеса, вдруг оживает. Между ним и Эльзой вспыхивает роман. У Дога появляются свои собственные мысли, свои чувства, своя жизнь, в которой Миралесу уже нет места.
Миралес к такому повороту совершенно не готов. Вместо того чтобы порадоваться за друга, его начинает разъедать ревность. Он привык быть главным, тем, кто решает, чем они сегодня будут заниматься. А теперь его друг ушел, оставив его в одиночестве. Все его колкости и насмешки, которые раньше казались безобидными, теперь становятся злыми и ядовитыми.
Эта первая в их жизни серьезная ссора и расстояние, которое возникло между ними, в итоге заставляет обоих повзрослеть. Догу приходится учиться отстаивать себя и свои чувства, а Миралесу — наконец посмотреть в глаза своей зависти и понять, что значит по-настоящему ценить дружбу. Это тяжелое лето становится для них испытанием, пройдя через которое каждый из них сможет измениться и проявить себя с новой стороны.
