Действие происходит во французской провинции, в самом начале 1980-х. Жизнь Филиппа тесно связана с его старшим братом Жеромом. Вместе они ведут пиратскую радиостанцию, вещая рок-н-ролл и новую музыку из отцовского гаража. Для Филиппа это не просто хобби — это его мир, его способ выразить себя и быть частью чего-то важного, хоть и в тени более харизматичного брата.
Однако этому миру приходит конец, когда Филиппа призывают на срочную военную службу. Его отправляют служить далеко от дома — в Западный Берлин, город, разделённый стеной и находящийся на самом переднем крае холодной войны. Для парня из тихого городка это как попасть на другую планету.
Оказавшись в казарме, Филипп не хочет расставаться со своей страстью. Он полон решимости продолжать своё дело и пытается наладить радиовещание прямо на военной базе. Но очень скоро он понимает, что всё изменилось. Здесь другие правила, другая музыка в эфире, а главное — он больше не часть той маленькой команды в гараже.
Его старый мир, где всё было просто и понятно, остался где-то далеко. В Берлине он сталкивается с новыми людьми, политическими напряжениями и собственной взрослеющей личностью. Филиппу предстоит понять, что его пиратское радио было не просто забавой, а голосом свободы и юности, которые теперь, кажется, безвозвратно уходят в прошлое. Он пытается удержать эту ускользающую реальность, осознавая, что навсегда прощается с тем беззаботным парнем, которым был когда-то.