Конечно, вот рерайт в более простом и атмосферном стиле, передающий суть работы «грязных» агентов.
***
Рио-де-Жанейро, девяностые годы. Город в панике: по городу прокатывается волна жестоких похищений. Обычные полицейские методы не работают. Преступники слишком хитры, у них есть связи, и они словно растворяются в фавелах.
Власти, отчаявшись, решаются на крайнюю меру. Они обращаются не к героям, а к антигероям — к «Дивизии». Это неофициальная, полулегальная группа агентов, о которой ходят скандальные слухи. Их не зовут награждать. Их зовут, когда нужно сделать чёрную работу, которую официальная полиция сделать не может или не хочет.
Их задача — не просто найти похитителей. Им поручено «очистить» город. И речь идёт не только о бандитах. Полиция в Рио в то время была глубоко коррумпирована, и многие копы работали на преступные группировки. Поэтому «Дивизии» дают карт-бланш разобраться и с теми, и с другими.
Это история о команде людей, которые действуют в серой зоне, без правил и без жалости. Они используют свои методы: слежку, провокации, силовые зачистки. Их оружие — не только пистолеты, но и информация, шантаж и готовность переступить любую черту. Они должны пройти по лезвию ножа между миром преступности и миром официальной власти, которая их же и наняла, рискуя в любой момент стать ненужными и быть уничтоженными обеими сторонами.