Французская лента Покажите язык, мадемуазель вышла в 2013 году и сразу привлекла внимание любителей необычных романтических историй без голливудского лоска и громких имен в афише. Режиссер Аксель Ропер решила рассказать о любви через неловкость и молчание, что встречается редко в современном массовом кино для широкой аудитории зрителей. Главный герой Эли работает библиотекарем и привык прятаться от мира среди книжных полок в тишине городского архива документов. Его жизнь меняется после встречи с Анн, которая ведет прогноз погоды на телевидении и не умеет замолкать ни на секунду в эфире. Лоран Стокер прекрасно передает растерянность человека, столкнувшегося с чувствами впервые за долгие годы работы в архиве среди книг. Луиз Бургуэн добавляет образу легкости и хаоса, необходимого для баланса в этой паре странных людей разных характеров. Их диалоги часто обрываются, потому что слова оказываются лишними в моменты настоящего понимания между мужчиной и женщиной в комнате. Оператор снимал так, чтобы зритель чувствовал себя лишним в комнате рядом с героями во время ссор или примирений на экране. Музыка не заглушает действие, а лишь подчеркивает ритм сердца в моменты напряжения на экране телевизора дома вечером. Сюжет не спешит раскрывать карты и держит в напряжении через неопределенность будущего для всех участников истории любви. Здесь нет очевидных злодеев в черных плащах или героев без страха и упрека на белом коне в кадре фильма. Все персонажи действуют исходя из своих личных интересов и страхов перед неизбежным наказанием за ошибки в жизни реальной. После просмотра остается вопрос о цене свободы в полной тишине дома в одиночестве ночью в темноте. Интрига сохраняется до финальных титров, потому что правда оказывается сложнее любых простых схем планирования отношений между людьми. В памяти остается отсутствие лишнего пафоса в подаче сложного социального материала про любовь в большом городе. Это кино для тех, кто ценит атмосферу выше динамичного действия и ярких спецэффектов на большом экране сегодня в кинотеатре. Съемки прошли в реальном городе Париже без прикрас и лишнего глянца журнальных обложек в условиях улицы. История оставляет послевкусие грусти, но не впадает в полную безнадежность в самом конце показа для зрителя в зале кинотеатра. Зритель видит, что иногда открытое небо остается только мечтой для тех, кто вынужден смотреть вниз под ноги ежедневно в городе Париже среди толпы. Работа сценаристов выглядит продуманной без случайных совпадений для спасения главных героев в конце пути домой к семье своей. Актерский состав включает узнаваемые лица французского кино, что добавляет достоверности происходящему на экране для зрителя в зале просмотра.
