Экранизация романа Гарсиа Маркеса всегда была рискованным делом. Майк Ньюэлл взялся за эту историю в 2007 году, понимая сложность задачи. Любовь во время холеры — это не просто мелодрама о чувствах, а разговор о времени и терпении. Сюжет строится вокруг Флорентино Арисы, который влюбляется в Фермину Дасу в молодости. Она отвечает взаимностью, но отец настаивает на другом браке. Герой ждет ответа десятилетиями, пока женщина живет своей жизнью с доктором Хувино Урбино.
Хавьер Бардем подходит для роли одержимого любовника. Его персонаж не идеален, в нем есть что-то тревожное. Джованна Меццоджорно играет Фермину с достоинством, показывая женщину, которая делает выбор между страстью и стабильностью. Бенджамин Брэтт в роли мужа усложняет ситуацию, его герой тоже любит по-своему. Режиссер не пытается скрыть течение времени, актеры стареют прямо на экране, что редко встречается в современном кино.
Визуальный ряд передает дух карибского порта. Здесь нет глянца, цвета приглушенные, будто выцветшие на солнце. Музыка не давит, а подчеркивает меланхолию повествования. Фильм идет больше двух часов, и не каждый зритель готов к такому ритму. Это кино требует внимания, оно не развлекает, а заставляет проживать чужую жизнь вместе с героями. Ньюэлл сумел избежать излишней слащавости, сохранив горький привкус оригинала.
Премьера состоялась в 2007 году, и мнения разделились. Кто-то назвал ленту слишком затянутой, кто-то увидел в ней поэзию. История не обещает счастливого конца в привычном понимании. Здесь любовь показана как болезнь, которая не проходит с годами. После просмотра остается чувство легкой грусти и размышления о том, сколько можно ждать ради одного человека. Картина стоит внимания тем, кто любит литературу в кино. Актерский состав подобран тщательно, каждый играет свою роль убедительно. Лив Шрайбер и Джон Легуизамо тоже появляются в кадре. Режиссерский почерк узнаваем, но здесь он подчинен тексту классика. Фильм заканчивается там, где время наконец смиряется с чувствами. В названии скрыт главный смысл, где болезнь становится сравнением для чувства. Жара в кадре почти осязаема, она давит на героев так же, как их эмоции. Адаптация получилась живой, несмотря на объем книги. Зритель видит, как меняется город вокруг персонажей. Это история о том, как чувства переживают людей.
