«Добро пожаловать в Швецию» (2014) — это лёгкая комедийная история про парня из США, который меняет привычную жизнь в Нью‑Йорке на совершенно другую в Стокгольме. Главный герой Брюс, работавший бухгалтером с обеспеченными клиентами, внезапно решает перебраться в Швецию, когда его шведская девушка Эмма получает предложение о работе в своей родной стране. Его решение не продумано до конца: знакомых в новой стране у него нет, языка он почти не знает, а культура кажется ему чем‑то совершенно чужим.
В Стокгольме у Брюса появляются ежедневные «мини‑катастрофы»: то он неправильно понимает местные традиции, то попадает в неловкие ситуации с родственниками Эммы. Её мать и отец ведут себя так, будто это для них норма, а для Брюса всё вокруг — загадка. Брат Эммы предпочитает избегать работы и упрямо остаётся в стороне от всех серьёзных дел, и этим тоже создаёт свой особый фон для шуток.
Сериал не рассказывает только про «культурный шок». Он, скорее, о том, как человеку приходится переосмысливать себя, когда ты не просто путешествуешь, а действительно пытаешься устроить жизнь в другом уголке мира. Брюс постоянно учится новым вещам — от бытовых мелочей до того, как уживаться с семьёй своей любимой, которая на первый взгляд кажется странной, но со временем открывается по‑другому.
Это не глубокая драма, а комедия с тёплым, местами острым юмором и ситуациями, которые знакомы тем, кто хоть раз пытался понять чужую культуру. Сочетание американского взгляда и шведской реальности часто вызывает улыбку, особенно когда Брюсу приходится приземляться на землю после очередной «всем понятной» шведской традиции.