Два янычара — Доган и Шахин — совсем не похожи друг на друга. Один строгий и принципиальный до занудства, другой — ловкий болтун, готовый выкрутиться из любой передряги. Оба служат в османской армии под стенами Константинополя в 1453 году, оба мечтают первыми водрузить знамя султана на городские стены. Но однажды их постигает странная участь: из-за глупой оплошности они оказываются не у крепостных ворот, а посреди шумного Стамбула двадцать первого века.
Первые минуты здесь — сплошной шок. Автомобили, которые движутся без лошадей. Люди, разговаривающие с маленькими коробочками в руках. Женщины в коротких юбках, спокойно шагающие по улице без сопровождения. Доган хватается за ятаган при виде каждого прохожего, Шахин пытается торговаться с таксистом, предлагая в обмен на поездку свой пояс. Они не понимают, где находятся и как вернуться домой. А вокруг — обычная жизнь: студенты спешат на пары, торговцы кричат на базаре, в кафе играет музыка, которую янычары принимают за колдовство.
Постепенно два воина приспосабливаются к новому миру. Доган находит работу охранником — его суровый вид отпугивает хулиганов лучше любого оружия. Шахин устраивается помощником повара и удивляет всех знанием специй, о которых местные повара и не слышали. Они встречают женщин, которые не боятся смотреть им в глаза, заводят странных друзей — программиста, который объясняет им интернет через жесты, и старика в парке, утверждающего, что тоже когда-то «попал не туда».
Режиссёры Мустафа Шевки Доган, Хакан Гюртоп и Шенол Сонмез снимают эту историю без излишней слащавости. Комедия рождается не из клоунады, а из контраста: как два человека пятнадцатого века пытаются понять правила мира, где даже ребёнок знает больше них о повседневных вещах. Актёры — Исмаил Хаджиоглу, Гюльчин Сантырджыоглу, Вильдан Атасевер — играют легко, без пафоса. Их герои не становятся мудрецами за пару серий, не спасают город от катастрофы. Они просто учатся жить здесь и сейчас, сохраняя при этом то, что делало их людьми — честь, дружбу, способность удивляться.
Сериал длится два сезона, и за это время зритель успевает привыкнуть к этим двум чудакам, которые смотрят на наш мир свежими глазами — иногда с восхищением, иногда с отвращением, но всегда честно. А название «Османская пощечина» обретает свой смысл не в драках и схватках, а в том лёгком оплеухе, которую история даёт каждому, кто слишком уверен, что знает, как устроен мир.
