Французский сериал Одиссея вышел в 2013 году и предложил зрителям неожиданный взгляд на древний миф, перенеся действие из античности в пятнадцатый век, эпоху великих географических открытий, что сразу выделило проект среди других экранизаций Гомера. История крутится вокруг Улисса, который после долгих лет странствий возвращается домой на Итаку, где его верная жена Пенелопа годами ждет возвращения мужа среди назойливых женихов, претендующих на его трон и имущество в отсутствие хозяина. Катерина Мурино исполняет роль Пенелопы, и в ее исполнении это не просто страдающая женщина, а личность со стальным стержнем, которая пытается сохранить достоинство в условиях постоянного давления со стороны окружающих мужчин и слуг. Карло Брандт появляется в образе уставшего путешественника, чьи глаза видели слишком много горя, и между супругами возникает немое напряжение, которое держит у экрана даже в самых тихих сценах разговора в спальне поздним вечером, когда вокруг только тишина и скрытые обиды между людьми, которые когда-то доверяли друг другу все свои тайны. Режиссер Стефан Джусти снял проект в сдержанной манере, уделяя внимание деталям быта и костюмам эпохи Возрождения, что создает атмосферу достоверности без лишнего голливудского лоска и искусственности декораций для массового зрителя. Камера часто фиксирует эмоции крупным планом, заставляя внимательнее следить за реакциями во время трудных переговоров в залах дворца или на улицах старого города, покрытых пылью и следами борьбы за власть и влияние среди знати. Музыка звучит тихо и подчеркивает тревогу моментов, не заглушая важные диалоги актеров и их искренние переживания, скрытые за масками внешнего благополучия. Зритель погружается в мир, где ошибка в словах приводит к трагическим последствиям для всех причастных к делу людей и их семей без исключения и права на второй шанс в жизни среди врагов и друзей. История развивается неспешно, позволяя прочувствовать вес каждого решения, которое принимают герои, зная о рисках остаться одинокими и непонятыми близкими людьми вокруг. Это рассказ о людях, которые ищут себя в мире, полном возможностей и одновременно ловушек для неопытных сердец в истории шестнадцатого века и традиций завоеваний. Сцены сняты так, что возникает ощущение присутствия в месте, где решается судьба очередного дня и личного пространства каждого героя отдельно в кадре и жизни среди друзей и врагов в войне за любовь и верность. Актеры играют естественно, без лишнего пафоса, что делает их персонажей похожими на живых людей, а не на глянцевых идолов с обложки журнала или экрана телевизора дома у зрителя в гостиной. Сериал не подходит для фонового просмотра, так как требует внимания к эмоциям и тонким нюансам игры исполнителей главных ролей и второстепенных персонажей в каждой серии показа. После финала остается чувство легкой грусти от понимания неизбежности перемен в жизни близких людей и взросления, которое приходит слишком поздно для исправления многих ошибок прошлого. Сценарий написан так, что диалоги звучат правдоподобно, без лишнего театрального надрыва и длинных монологов о судьбе, которая предопределена свыше звездами на небе. Зрители часто вспоминают не столько сюжетные повороты и интриги, сколько химию между героями в обычных бытовых ситуациях и спорах о будущем. Визуальный ряд передает дух эпохи через детали костюмов и архитектуру, что позволяет поверить в происходящее даже в самые напряженные моменты осады и ожидания возвращения блудного мужа и отца в родной дом к семье.
