Я мечтаю на другом языке (фильм 2017) смотреть онлайн

Молодой мексиканский лингвист Мартин посвятил свою жизнь изучению и спасению вымирающих языков коренных народов. Его главная мечта — задокументировать и выучить зикрил, древний язык, на котором осталось говорить всего несколько человек в отдалённой деревне.

Приехав на место, Мартин находит последнюю носительницу языка — пожилую женщину. Она рассказывает ему, что есть ещё двое мужчин, которые отлично знают зикрил: Эваристо и Исидро. Однако научить его они не могут, потому что не разговаривают друг с другом уже более 50 лет. Их вражда настолько глубока, что они предпочли обречь родной язык на забвение, лишь бы не слышать голос друг друга.

Мартин понимает, что для спасения зикрила ему нужно не просто записать слова, а примирить этих двух последних носителей. Он начинает своё собственное расследование, пытаясь понять причину их ссоры. Постепенно, через обрывки разговоров, старые фотографии и воспоминания других жителей, всплывает трагическая история.

Оказывается, полвека назад Эваристо и Исидро были лучшими друзьями и вместе учили зикрил. Но их дружбу разрушила любовь к одной женщине. Предательство, ревность и обида развели их по разные стороны тишины на всю оставшуюся жизнь.