Фильм рассказывает о том, как заканчивается очередной учебный год, и десятилетний Николя вместе с мамой, папой и любимой бабушкой наконец отправляется в долгожданный отпуск к морю. На этот раз они едут не в привычные горы, а в Бретань, на побережье Атлантики, и перемена в маршруте вызывает у Николя неподдельный восторг — ведь море, солнце и новый отель дают куда больше шансов на приключения, чем холодные склоны.
Первые дни на побережье проходят шумно и беспокойно: Николя сразу же знакомится с ребятами, которые живут или тоже отдыхают в этом месте. Среди них есть Блез — местный мальчишка, который постоянно что‑то делает; Фректюёз — мальчик, который готов жевать всё подряд; Джоджо, недавно приехавший из Англии и говорящий с заметным акцентом; Крепен — ребёнок, которому всё кажется серьёзным; и Ком — тот самый товарищ, который всегда уверен, что прав. Компания шумная и разная, и каждый день с ними будто ещё одна глава книги о детстве на летних каникулах.
Кроме шуточек и игр, Николя сталкивается с неожиданным испытанием: к ним в отель приезжают друзья его родителей, и их дочь Изабель начинает пристально следить за Николя. Для мальчика это похоже на серьёзное дело, и он всерьёз переживает, что родители могут «выдать» его замуж за эту девочку — настолько нелепо он понимает взрослые разговоры. Это недоразумение становится причиной многих курьёзных ситуаций, которые то заставляют его смеяться, то ощущать лёгкую тревогу.