Саити Сугимото выжил в мясорубке русско-японской войны. За бесстрашие на Холме 203 солдаты прозвали его Бессмертным. Теперь война осталась позади, но мирная жизнь на суровом Хоккайдо дается не легче фронтовых окопов. Сугимото моет золото в ледяных реках. Все заработанное он отправляет вдове своего погибшего товарища. Долг чести не дает ему покоя.
Случайная встреча в таверне переворачивает его судьбу. Пьяный старик рассказывает жуткую легенду о спрятанном золоте айнов. Огромный клад разделен на части, а карта выжжена на спинах заключенных. Эти каторжники сбежали из самой суровой тюрьмы страны, из Абасири. Сугимото поначалу не верит байкам, но быстро понимает, что слухи правдивы.
За татуировками уже началась настоящая охота. По заснеженным лесам и глухим тропам бродят не только отчаянные беглецы, но и остатки разбитой армии, наемники и фанатики. Каждый хочет сорвать куш. Сугимото ввязывается в эту смертельную игру, потому что ему нечего терять.
Его проводником становится Асирпа, юная охотница из племени айнов. Она знает тайгу, умеет читать следы и понимает язык предков, оставивших подсказки на коже каторжан. Вместе ветеран и девушка из народа айнов отправляются в опасный рейд на тюрьму Абасири. Впереди их ждут перестрелки, схватки с дикими зверями и встреча с безумцами, готовыми убивать за блестящий металл. Это не просто погоня за сокровищами, а борьба за выживание на краю земли.