Это не просто драма о несчастном случае — в основе истории лежит столкновение двух жизней, которые поначалу вроде бы не должны пересечься. Марк Гьермон был одним из тех каскадёров, о которых на площадке говорят шутя: «Это он сделает, потому что никто другой не осмелится». Он славился своей смелостью и виртуозным владением лошадью на съёмках исторических сцен, и у него были планы на будущее, какими-то частично давно обдуманными, частично — самыми обыкновенными, человеческими. Но после падения во время очередной трюковой сцены его жизнь переворачивается — он остаётся парализован ниже пояса, и то, что раньше казалось обыденным, вдруг становится невозможным.
В попытке свести к минимуму расходы по страховке, компания, которая обязана компенсировать ущерб, присылает к нему переговорщика. Не тот холодный «юрист в костюме», какой обычно всплывает в таких ситуациях, а Флоренс Кернель — человек, который умеет говорить так, что хочется слушать. Не по должности, а словно по призванию. Их первые встречи полны неловкости и раздражения, но со временем между ними возникает то, что бывает сложнее всего описать — некое понимание, попытка понять, кто из них на самом деле травмирован и кто играет свою роль гораздо искуснее, чем на экране.
Режиссёр Дени Деркур не делает из истории морализаторской притчи, он показывает, как человек учится заново принимать себя и окружающих, когда привычный мир рухнул. Герои борются не только с обстоятельствами, но и с собственными ожиданиями, страхами и надеждами — и именно в этих попытках найти «новое равновесие» фильм берет свою силу.
