Фильм «Бабочки» (оригинальное название Pillangók) рассказывает о жизни людей на обочине мира, где мелочи порой решают судьбу, а простор больших планов не спасает от собственных слабостей и ошибок. Главный герой — Лесли, человек с длинным послужным списком внезапных провалов, который только что вышел из тюрьмы и пытается начать всё сначала. Он приезжает в маленький населённый пункт, где люди давно смирились с бедностью и вечными разговорами о том, как могло бы быть лучше, если бы повезло.
Лесли предлагает идею, которая звучит одновременно наивно и по‑человечески: построить футбольное поле. Не потому, что это предполагаемая неожиданная инвестиция, а потому, что это шанс собрать людей вместе, дать им что‑то общее и, возможно, пробудить в них хоть каплю надежды. Вокруг него формируется группа людей, каждый со своей историей и не самыми простыми характерами.
Вера — женщина, которую давно подводила жизнь, у которой много раз разрушались планы, и которая уже почти перестала верить в любовь. Её внимание к Лесли возникает не молниеносно и не идеализировано, а как попытка ухватиться за человеческую связь там, где вокруг слишком много пустоты и сожалений. Её девятилетний сын Марк, в отличие от большинства взрослых вокруг, ещё способен удивляться, и это проявляется в том, как он слушает старого музыканта, играющего на скрипке. Этот музыкант кажется самым загадочным человеком в истории: у него свои демоны, свои прошлые решения, о которых он мало рассказывает, но которые ощущаются в каждом движении смычка.
Режиссёр Габор Форгач держит сюжет плотным и внимательным к характерам: здесь нет эффекта «великой перемены», внезапно переворачивающей всё, нет громких заявлений о судьбе человечества. Зато есть люди, сидящие за одним столом, люди, которые спорят, смеются, теряют надежду и снова её ищут. Есть моменты, которые кажутся обыденными — утренний кофе, случайная прогулка, разговоры о прошлом — но в этих ситуациях и кроется то, что делает фильм живым.
Это не фильм о том, как кто‑то вдруг добивается успеха вопреки всему. Это история о попытках быть честным с собой, о том, как люди тянутся друг к другу, даже когда не знают как поддерживать. Как маленькая идея может стать для кого‑то началом пути, а для кого‑то поводом посмотреть на себя со стороны. И даже если финал оставляет горьковатый осадок, он не делает историю безнадёжной — скорее напоминает, что надежда иногда живёт в самых неказистых местах.
